新瓷：景德镇的百年瓷艺，1910 - 2012
华美协进社中国美术馆
2012年9月21日至12月9日
阿仙 (1960年出生), China, China中国 – 胸像 35, 1999年
釉下钴蓝彩瓷
13 3/8 x 15 9/16 x 8 11/16 英寸 (34 x 39.5 x 22厘米)
艺术家本人收藏
纽约——来自闻名遐迩的中国瓷都景德镇，一个全新的现当代陶瓷艺术展“新瓷：景德镇的百年瓷艺，1910 -2012” 将于2012年9月21日至12月9日在华美协进社中国美术馆展出，展览包括瓷塑、瓷绘、瓷瓶等跨越世纪的四十五件作品。随展将出版一本具有学术性和艺术性的彩版图录。
“新瓷：景德镇的百年瓷艺，1910 -2012” 展览包括了当代著名陶艺家朱乐耕，阿仙，朱德群，文铁山（Wayne Higby）等二十多位瓷艺家的作品，他们都曾在江西省景德镇学习工作或旅行过， 其中并包括二十世纪早期珠山八友等人的作品，绝大部分展品是第一次在美国展出。
景德镇作为中国瓷都，其丰富的高岭土矿源、山水自然环境和传统工艺，制瓷历史达千年之久。中国自公元三世纪的汉代以来就创烧了质地坚硬并施半透明釉的瓷器，至公元七世纪的唐朝，中国的瓷器制作已经相当成熟。景德镇自宋代以来便逐渐成为宫廷及整个世界供应瓷器的中心。意大利探险家马可波罗于1271年和1295年间造访中国，曾评价景德镇为“世界最精美杯子的生产地，是地球上仅有的制作瓷器的地方。”
景德镇的瓷器贸易具有如此大的影响力以至于英文中中国与瓷器同名。据说这一称呼源于古时的景德镇，曾被称为昌南，由外国的陶瓷商人将昌南的发音为“China” 。
华美协进社中国美术馆馆长海蔚蓝女士这样说道：“景德镇在宋代（960-1279）得名，并逐渐成为中国瓷都，她的重要性从十三世纪到十九世纪早期不容忽视”，“今天，这个中国瓷都正经历着一次复兴，世界各地的艺术家、设计师、学生都被她丰富的文化遗产所吸引而汇聚于此。”
方李莉博士，中国艺术研究院艺术人类学研究中心主任，中国艺术人类学学会会长，作为该展览的策划人说道：“如今，古老瓷都景德镇为云集于此的海内外陶瓷艺术家提供了一个‘孵化’灵感与梦想的空间，而这种灵感与梦想的空间是由外来艺术家和当地的工匠们共同创造的。这种现象在历史上从未发生过，因为这是一种新的文化现象，这是全球化时代文化和艺术重构的一个部分。”
展览亮点
在“新瓷：景德镇的百年瓷艺，1910 -2012”展览的众多亮点中，阿仙的作品即为其一。阿仙是在1989年移民到澳大利亚的艺术家。他的《China，China系列， 1999 —2004》四件雕塑作品将会展出。在他以自己和其他人物为模型的瓷器胸像上，他用绘画或雕镂的技法，将传统的中国图像与之覆盖，反映了他和故乡千丝万缕的联系。正如哈佛大学陶艺项目前主任南西× 塞尔维吉（Nancy Selvage）教授和中国艺术研究院艺术人类学研究中心主任，中国艺术人类学学会会长方李莉博士在图录中写道的，“尽管熟悉的设计和和善的象征是对传统的解释，但消极的白色胸像与釉面图像的大胆结合与相互作用唤起了令人不安的情绪色彩。”阿仙的作品曾在2002年亚洲协会博物馆的展览中展出。
朱乐耕先生是最早在景德镇建立工作室的著名瓷艺家之一。他的作品《禅意》，也名为《荷花人物雕像2011》，这组平和的现代人物瓷塑，其拉长的头部呈沉思状，每人均手持一枝荷花，或一片荷叶，象征着纯洁和超脱，似乎达到了一种静默无我的禅境。
在巴黎的著名艺术家朱德群先生创作抽象油画多年，在他事业的最后阶段，他转向在中国传统的瓷瓶上以青花洒金等技法来绘画，并形成了一种将抽象图像与传统东方绘画相结合的风格。他的作品《笔锋下决出生活2007》，在鼓腹的瓷瓶上用青花和金色的笔触潇洒地创造了一片印象派的田园。现在他九十多岁了，由于身体状况已不能创作，这次展览中的展品即为他艺术生涯最后阶段艺术创作的一次展示。
文铁山先生是展览中唯一一位非中国籍的艺术家。他借鉴参观景德镇古窑的经验，创作了一批作品。他的《土× 云素描/金 3号2006》及《土× 云素描/金 4号2006》是放在框中的上釉瓷板。他的作品被纽约大都会博物馆和伦敦维多利亚× 阿尔博特博物馆收藏。2004年，文铁山先生是第一位被授予景德镇荣誉市民的外国人。
何善影女士创作的巨大瓷瓶，作品《充满希望的梦想系列2号，2010》融合了东方和西方的装饰图案。她出生成长于香港，之后移民加拿大，现生活工作在纽约，近年来在加拿大和美国举办展览。
“新瓷：景德镇的百年瓷艺，1910 -2012”展览中的作品是从中国、香港、法国、澳大利亚、美国的私人藏家和艺术家那里惠借，还有一部分来自雪城埃弗森艺术博物馆。
展览由华美协进社中国美术馆馆长海蔚蓝女士执导，由中国艺术研究院艺术人类学研究中心主任，中国艺术人类学学会会长方李莉博士和哈佛大学陶艺项目前主任南西× 塞尔维吉女士共同策划。
特别活动
策展人讲座
2012年9月21日，周五晚6:30-8:00
两位策展人方李莉博士和南西× 塞尔维吉教授将讨论景德镇的历史和受这座城市启发的艺术家的作品。
方李莉博士的讲座题目是：景德镇与艺术家1910－2012
南西×塞尔维吉教授的讲座题目是：瓷器：当代文化的试金石
研讨会
2012年9月22日，周六下午1:00-5:00
策展人和著名的学者及艺术家将共同讨论中国当代陶瓷艺术的历史及发展具有全球影响力的艺术家现在在景德镇的工作情况，以及著名收藏家介绍中国现当代陶瓷的收藏意义。
更多信息和注册报名，请致电 212-744-8181 或登录网站www.chinainstitute.org
展览预告
“盛世和光——敦煌艺术展”将于2013年4月3日至7月21日在华美协进社中国美术馆展出。作为中国的西部门户，敦煌是世界上最受尊敬的艺术圣地和文化遗址之一。展览将着重介绍南北朝（420-589）和唐朝（618-907）黄金时期的佛教艺术和宗教仪式。展览的亮点之一即佛教艺术品，包括泥塑、木俑、锦幡等文物和两个复制的洞窟。展览由华美协进社中国美术馆和敦煌研究院共同举办，由海蔚蓝馆长执导，樊锦诗院长共同策划。
附加信息
华美协进社中国美术馆位于纽约东65街125号（Lexington 大道和 Park 大道之间）。美术馆每天开馆，时间为星期一，星期三，星期五，星期六和星期日的上午10点到下午5点；星期二和星期四的上午10点到晚上8点，其中星期二和星期四晚上6点到8点为免费时段，节假日闭馆。票价7美元，学生和老年人4美元，12岁以下的儿童免票。其他咨询，公众可致电212－744－8181或访问华美协进社网站 www.chinainstitute.org/gallery, 电子邮件 gallery@chinainstitute.org
华美协进社简介
华美协进社坚信跨文化领域的交流和理解能够强化我们的全球化社区建设，通过其教育、文化、商业和艺术活动，推进对中国文明的深入理解。
华美协进社由中美杰出教育家共同创办于1926年，是在美国历史最悠久的专注于中国文化的非赢利机构。我社致力于促进对中国文化遗产的介绍，并以历史为背景加深对当代中国的理解。以生动而丰富的艺术展览、各类课程及举办讲座和研讨会, 为公众、孩子和老师们提供了在文化、历史、音乐、哲学、语言、文学及商业等方面了解和认识中国的机会。
华美协进社中国美术馆成立于1966年，在纽约众多的博物馆中独树一帜。它是全美首家常年不断地、专门介绍中国艺术的美术馆，展示和介绍自新石器时代到当代的各类中国杰出的艺术作品，包括书法绘画、陶瓷、青铜器、装饰艺术、民间艺术、建筑、摄影及丝织品等。今天，华美协进社中国美术馆成为纽约仅有的一个非商业性地致力于展示中国艺术的空间，因其独特的专题性、学术性的展览、具有相当水准的展览图录和相关的艺术教育项目而闻名。
媒体联系人：
Nicole Straus 公共关系
Nicole Straus,电话 631－369－2188， 手机 917－744－1040
电子邮件 nicole@nicolestrauspr.com
Margery Newman, 电话 212－475－0252，电子邮件 MargeryNewman@aol.com