迎门放高棹(桌)一张,中间供锡斗,放三寸碟子四个,两个内放仓米, 两个内放净水。前供香碟一个,焚起香来。主祭人前跪,族中人等跪后,听巫人 诵念。傍用人三名,一人提净水桶,一人擎铁锅,一人拿稷稭(秸),点着。俟巫 人交告、扔米完毕,差二人撘(搭)棹出院,至祖宗石前安放。水火、铁煱(锅)随 出院里,西墙下安放。烧水,候宰牲 (煮)阿玛孙肉用。

 
第5、 6页分别为插图2和插图3。两图中均有满文的说明。据恭正的翻译,插图2的 说明为“屋内初次祭天供献生物式样”,插图3的说明为“将水火皆随棹移出院内”。插图 2所描绘的是主祭人跪在高桌前,巫人(萨满)交告、扔米的情景。 
 
 
 
第7页是巫人在“还愿初次交告”仪式中所诵念的满文神歌。据恭正的翻译,其内容如下:
 
 
 
阿吉,高天上闻,普天周闻。哈苏哩氏,乃其姓也。那年额伦之主,率领主 婆,那年妇人给养子娶媳,生育子孙。共同铭结肺腑,存诚心,于裕春富秋之时, 为此事出钱财,查工钱,令匠人购猪羊,置于院中,以献皇天。一手承受,两手接 过,向上举起,恳乞百年无戒,六十年无病。同生同老,以致头白齿黄。所行有 验,所往有灵。行善路则恶路蔽矣,近善人则恶人远矣。步下二十人,马上四十 人,前呼后拥。喜庆相遂,并且康健。又生双子,扶助而升。叶茂根深,富贵已 极,年高寿永,充满於堂矣。
 
 
 
(二)“还愿二次交祭”仪式
 
 
 
第8页是用汉文对“还愿二次交祭”仪式的具体叙述,其原文如下:
 
 
 
还愿二次交祭式样 将猪换新蔴(麻)一子梱(捆)上,放在棹(桌)前。重新点香。主祭前跪,随 祭后跪。巫人左边诵念,庖人右边打阡扶猪,备用盅顺。巫人扔米念毕,点耳交 牲。众皆摘帽 头。厨役将猪撘(搭)案上,用左手屠之,血献棹前。挑四肢开 剖,留凹罕卸分儿,每分儿上切下一块煮阿玛孙肉,同色勒、胸岔儿下锅。将 各分儿摆揍槽内,将皮葢(盖)上。苦胆、尿泡放在棹上,刀口内点染杆尖,随急 将碗子串上,将 子骨套上,再将拱嘴头串上。等熟阿玛孙肉,再交熟牲。 
 
 
 
第9、10页分别为插图4和插图5。据恭正的翻译,插图4的满文说明为“在院子祭天供献式样”,插图5的满文说明为“额伦之主在院子献牲跪叩求福式样”,由此可知此两幅 插图所描绘的是“还愿二次交祭”仪式中的场景。


 
第11页是巫人在“还愿二次交祭”仪式中所诵念的满文神歌,其内容与“还愿初次交 告”仪式中的神歌大致一样,在此省略。
 
 
 
(三)“还愿三次交牲”仪式 
 
 
 
关于“还愿三次交牲”仪式,第12页中有如下的汉文叙述: 
 
 
 
还愿三次交牲式样 小肉熟了,厨役切完。第一碗仓米饭,匙一把。第二碗肉,上摆色勒、快 (筷)一双。第三碗仓米饭,匙一把。第四碗肉,上摆胸岔儿、快一双。主祭人重 新点香,前跪。众人齐跪。巫人诵念、扔米毕,摘帽 头完,站起,将尿泡等放在 锡斗内,将两个米碟、两个盅顺碟俱个叩在供棹上。

第13、14页分别是表现“还愿三次交牲”仪式的插图6和插图7。据恭正的翻译,插图 6的满文说明为“得祭肉供天式样”,插图7的满文说明为“得祭肉随从跪叩供天式样”。从 插图6中可以清楚地看到祭桌上供品摆设的情况与汉文的叙述完全一致,而且也可以看 到巫人诵念、扔米的样子。第15页是巫人在“还愿三次交牲”仪式中所诵念的满文神歌,其内容也与“还愿初次 交告”仪式中的神歌大致一样,在此省略。
 
(四)“祭毕撤肉”仪式 
 
关于“祭毕撤肉”仪式,第16

下一页 上一页
返回列表
返回首页
©2023 中国艺术人类学网——中国艺术人类学学会主办,China Art Anthropology Institute 电脑版
Powered by iwms