社会转型中的传统村落与民间艺术再生产
Traditional Village and Folk Art Reproduction in Social Transformation
Li Xianglin, Xie Xubin and Wang Mingyue
摘要：传统村落是孕育民间艺术的深厚土壤。在社会转型的进程中，传统村落的文化传统正在发生快速的变迁，民间艺术在同步地进行再生产。2018年，乡村振兴战略的提出给传统村落的全面发展注入了活力，这也意味着传统村落的社会生活将在新的乡村建设背景下持续地发生变革，如何看待民间艺术在乡村振兴战略中的位置，民间艺术在乡村振兴战略的背景下如何进行再生产，艺术家又应该如何介入乡村建设，这些问题需要学术界持续的关注。
关键词：社会转型；传统村落；民间艺术；艺术再生产
Abstract: Traditional villages are a deep soil for the birth of folk art. In the process of social transformation, the cultural traditions of traditional villages are undergoing rapid changes, and folk art is being reproduced simultaneously. In 2018, the proposed rural revitalization strategy injected vitality into the overall development of traditional villages, which also means that the social life of traditional villages will continue to change in the context of the new rural construction. How to treat folk art in the rural revitalization strategy Position, how to reproduce folk art in the context of the strategy of rural revitalization, and how artists should intervene in rural construction. These issues require continuous attention from the academic community.
Keywords: social transformation; traditional village; folk art; art reproduction
 
导言
由于城镇化的快速推进，中国的传统村落社会处于急剧的社会转型中，传统村落的文化传统发生了变迁，嵌入于其中的民间艺术正经历再生产的过程。2018年，乡村振兴战略的提出意味着我国的传统村落进入了社会经济文化全面发展的轨道。作为传统村落文化的重要组成部分，民间艺术在新的乡村建设背景下如何再生产，值得我们关注。本期“中国艺术人类学前沿话题三人谈”栏目，有幸邀请到四川大学文学与新闻学院李祥林教授、中南大学建筑与艺术学院谢旭斌教授，中山大学中国非物质文化遗产研究中心王明月博士，请他们一起探讨这个话题。
一、传统村落的文化传统与民间艺术
王明月（以下简称王）：传统村落的文化是人类学、民俗学、文化学等学科都非常关注的研究对象。在中国社会转型的过程中，传统村落的文化正在发生急剧的变迁。在贵州安顺布依族和小花苗村落，民众早已经换装，不再穿着本民族的服饰，甚至一些节庆活动，如布依族的“六月六”，也不再举办传统仪式。不过，在一些生命礼仪和岁时节庆中，我们仍然能够看到传统村落文化传统的延续。以镇宁县扁担山布依族为例，当地布依族新娘现在已经盛行穿着婚纱，但是在进门拜祖宗的时候，她们必须要换上布依族蜡染盛装。当地民众视蜡染盛装为与布依族祖先沟通的重要符号，因而蜡染服饰在村落的生命礼仪和岁时节庆中仍然使用。可以说，在社会转型中，传统村落的文化传统正在逐渐调整与民众生活的关系，在此过程中，民间艺术也在改变它在生活中呈现的方式。那么，两位老师如何理解村落文化传统与民间艺术之间的关系呢？
谢旭斌（以下简称谢）：抛砖引玉，我先谈谈我的一些看法。传统村落作为一个社会多元文化景观空间的载体和文本意义的表征载体，是表征村落风貌、建筑样式、装饰雕刻、乡土美术、民族歌舞等民间艺术符号的话语形式，是孕育生成包括民间艺术在内的中国乡土文化的&ldquo