《内蒙古大学艺术学院学报》2010年第3期论文摘要、关键词（汉英）
青海黄南藏戏遗产传承与表述
——以托叶玛乡西顷村蒙古族藏戏演述与文化认同田野考察为例
曹娅丽
（青海民族大学， 青海 西宁 810007）
摘 要：采取民族学与戏剧民族志的研究方法，以青海黄南藏族自治州河南蒙古族自治县托叶玛乡西顷村藏戏表述与文化认同为例，进行田野考察研究。立足于托叶玛乡西顷村藏戏的演述特点，从藏戏在蒙古族僧俗群众中的传承与表述、蒙古族认同藏戏的文化背景和信仰特征入手，探析了藏戏在蒙古族族群流变中的民族文化认同和作为非物质文化遗产的藏戏在蒙古族群中的文化认同。
关键词：青海；藏戏艺术；蒙古族；传承；文化认同
分类号：J802.6文献标识码：A文章编号：1672-9838（2010）03-0005-08
 
Inheritance and Expression of Qinghai Huangnan Tibetan Opera
——Case study of the Tibetan Opera performance of Xiqing Village Tuoyema Township and fieldwork of cultural Identity
CAo Ya-li
(QinghaiNationalUniversity, Xining, QinghaiProvince 810007)
Abstract: Taking Ethnology and drama ethnographic research methods, taking Tibetan Opera performance of Xiqing Village Tuoyema Township and fieldwork of cultural Identity as example, this article is based on the performance features of the opera, examining the inheritance and expression of Tibetan Mongolian monks, the cultural background of Tibetan Mongolian identity and belief characteristic to research on the national cultural identity of Tibetan opera in Mongolian ethnic group and the cultural identity of Tibetan opera as a and intangible heritage in the Mongolian cultural groups.
Key words: Qinghai; Tibetan opera art; Mongolian; heritage; cultural identity
民间临济派道场音乐的文化传统及变迁
——湘黔交界北部侗族地区的再研究
张应华
（贵州大学艺术学院， 贵州 贵阳 550003）
摘 要：鉴于民间临济派道场仪式音乐文化近十年的变迁，借用文化变迁理论、仪式音乐研究理论以及社会人类学的理论，对湘黔交界北部侗族地区民间临济派对道场仪式的时空结构及其变迁、仪式的“音声”传统及其变迁进行了实地调查和理论思考，并在此基础上提出，通俗音乐的“在场”表演是该道场仪式音乐文化变迁的显现标志，并进一步探讨了该道场“仪式音声”的双重结构及其文化象征，以及通俗音乐“在场”的操作策略及其文化诉求等问题。
关键词：仪式音乐；民间临济派；道场音乐；文化传统；文化变迁
分类号：G112 文献标识码：A 文章编号：1672-9838（2010）03-0013-11
 
Cultural Tradition and Transition of the Folk Linji Style Taoist Rites
——Re-research on Dong area to the north of the Hunan-Guizhou border
ZHANG Ying Hua
（Art Institute of Guizhou University, Guiyang, Guizhou Province 550003）
Abstract: In view of nearly a decade of change of folk music culture ritual of folk Linji style Taoist rites, this article borrows the cultural transition theory, rites music research theory and the theory of social anthropology, does some survey and theoretical thinking of the time and space construction and the evolution of cultural tradition and transition of the folk Linji Style Taoist Rites on Dong area to the north of the Hunan-Guizhou border, an