“萌”作为一种美 
周星
（日本爱知大学国际交流学部，名古屋453-8777） 
摘要：“萌”作为一种新的审美意识，在当前的中国社会及文化生活中颇为醒目。以动画、漫画、电子游戏和互联网等为媒介，“萌”是弥漫于日本和中国的越境性审美文化现象。从艺术人类学之跨文化比较研究的视角探讨“萌”，有助于揭示“萌”之美的普世性。
关键词：萌；可爱；审美；艺术人类学
Meng  As  a  Kind of Beauty
Zhou Xing 
（Faculty of International Communication ，Nagoya ，Aichi University 453-8777） 
  Abstract: As a new kind of aesthetic consciousness, Meng attracts much attention in contemporary social and cultural life of China.  Meng is an aesthetic culture which across the border and pervades in China and Japan. Its medium includes animation、comics、electronic game and internet. It is helpful to reveal  the universality of Meng from the visual angle of cross-cultural comparison of anthropology of art.
Key words: Meng; Kawaii; Aesthetic; Anthropology of art 
论美学:从社会人类学的视角
（英国）罗伯特·莱顿1著 关祎2 邢书宇3 译
（1. 杜伦大学人类学系，英国 999020；2.中国艺术研究院，北京100029；3. 内蒙古大学艺术学院，内蒙古呼和浩特010010）
摘要：人类学是一个内容广泛的学科, 其中生物人类学研究人类进化方面的问题，包括解剖与健康,社会人类学研究人类社会的多样性、文化及其在国际社会中的位置方面的问题。人类文化与社会结构的复杂性要求研究分析不仅局限于心理学。正如杜尔干所指出的，社会与文化具有这样的一种特性，它们影响着个体所固有的心理和生理倾向，决定它们何时被怎样唤醒。
关键词：美学；社会人类学；研究方法；考古学证据
Aesthetics: from the Perspectives of Social Anthropology
Written by Robert Leiden1; Translated by GUAN Yi2; XING Shu-yu3 
(1.Antropology Department, Durham University; 2.Chinese National Academy of Arts, Beijing, 100029; 3.College of Arts, Inner Mongolia University, Hohhot, Inner Mongolia, 010010) 
Abstract: Anthropology is a broad subject, in which bio-anthropology studies the question of human evolution including the anatomy and health issues, and social anthropology studies the diversity of human society, culture and its position in the international society. The complexity of human culture and social structure doesn't confine research and analysis to psychology. As Durkheim noted, social and culture had such a feature that they affected an individual’s psychological and physiological tendency to decide how and when they were waken up.
Key words: Aesthetics; Social anthropology; Research methods; Archaeological evidence
浙江桐乡五泾村清明节调查报告
杨  秀
（中国艺术研究院，北京 100029）
摘要：清明节作为中国传统节日，一直为民间所重视。本文主要以田野调查资料为主，参照部分地方志和浙江省非物质文化遗产普查资料等内容，重点对五泾村清明节习俗进行描述。对五泾村清明节民俗事象的调查与关注，不难感受到民众对清明节的重视，虽然不同时期的具体表现方式会有所变化。人们通过一系列民俗仪式，确立了人与神灵、与祖先、与自然之间的关系，并力求对方能够成为顺己的力量。
关键词：五泾村；清明节；习俗
Tomb-sweeping Day Survey Report