《内蒙古大学艺术学院学报》
2012年第1期中英文论文摘要、关键词
艺术三维
纳日碧力戈
（复旦大学社会科学高等研究院，上海 200433）
摘 要： 在皮尔士指号体系中，对象关系有“象似” “标指” “象征”三类。我们可以用它们来观察艺术现象，并试图证明这三种指号在艺术现象中同时存在，互动共生、互为环境、互为结构，可称为“艺术三维”。如果我们把艺术三维和文化人类学结合起来，就能够兼顾艺术的形、气、神，就能兼顾物性、心印和语言，也就能更加深刻地思考和回答问题。
关键词：艺术三维；象似；标指；象征；艺术现象
Three Dimensions in Art
Naranbilig
(SocialSciencesAcademy of FudanUniversity, Shanghai 200433, China)
Abstract:In Peirce's sign system, there are three object relations: icon, index, symbol. We can use them to observe the phenomenon of art, and try to prove these three signs coexist, are interactive and the environment structure for each other, can be called "artistic three dimensions". If we combine artistic three dimensions and cultural anthropology, we will be able to take into account the form, spirit and image of art and will be able to take into account the properties of the mind and language, will also be able to think and answer questions more deeply.
Key words:three-dimension art; icon; index; symbol; artistic phenomenon
艺术区的解构与建构
——北京798艺术区田野考察笔记
刘明亮
（齐鲁师范学院美术学院，山东 济南 250013）
摘 要：以北京798艺术区为例，考察了其艺术生态及其变迁。通过数据统计和田野考察，客观呈现了北京798艺术区在其建构和解构的过程中不同力量的变动以及利益转移及其所遇困境，同时指出其解构和建构的过程仍在进行。
关键词：田野考察；798艺术区；建构；解构；多元互动；变迁
The Deconstruction and Construction of Art Zone
——Fieldwork notes on Beijing 798 Art Zone
LIU Ming-liang
( Art College of QiluNormalUniversity, Jinan 250013,China )
Abstract: Taking Beijing798 Art Zone as an example, this article studies its ecological and the evolution of art. Through the statistical data and field investigation, objectively presents different force change and transfer of interest and its difficulties of Beijing798 Art District in the the process of construction and deconstruction, at the same time points out that the deconstruction and construction is still in progress.
Key words: field investigation; 798Art District; construction; deconstruction; interaction; change
待从头 收拾旧山河
——新年画运动分析
亢宁梅
（淮阴师范学院中文系，江苏 淮安 223001）
摘 要：新年画运动是新中国成立以来第一场声势浩大的美术运动，新年画与新中国图像形成了复杂的互文关系。这种从外部改造艺术发展规律、改造民俗，同时也改造艺术家的运动对以后的美术发展产生了重大影响。它构建了民族想象的共同体，表现了共产党人领导的新政权的现代性诉求。新年画运动追求艺术的功利性，付出了牺牲艺术自律、损毁传统民间信仰的巨大代价。
关键词：新年画；民俗；意识形态；民族想象
Clean Up the Old Mountains and Rivers and Start a New Life
——An analysis of the Movement of new New Year paintings
KANG Ning-mei
(Department of