《内蒙古大学艺术学院学报》2011年第3期
中英文论文标题、摘要及关键词
“朵因温都儿”小考
乌兰杰 乌 兰
（中央民族大学，北京 100081；
中国社会科学院民族学与人类学研究所，北京100081 ）
摘 要：史籍所载“朵因温都儿”即今内蒙古自治区兴安盟扎赉特旗北境的博格达乌拉（俗称神山）。近来有一种说法，将扎赉特旗博格达乌拉与月伦太后联系起来，认为其地曾经是成吉思汗生母月伦太后的祭祀地。而通过相关史料梳理和科学分析，认为此说偏颇，朵因温都儿与月伦太后宫帐所在地无涉，因而与月伦太后祭祀不存在任何关系。
关键词：朵因温都儿；博格达乌拉；斡赤斤领地；月伦太后；失剌斡耳朵
 
A Preliminary Inspection of“duo yin wen du er”
WU Lan-jie Wu Lan
(CentralUniversity for Nationalities, Beijing 100081; Ethnology and Anthropology Institute, Chinese Academy of Social Sciences, Beijing 100081)
Abstract: The term " duo yin wen du er " in historical records of the present northern border of Inner Mongolia Autonomous Region Bogda Ula in Hing'an Zhalaite Banner (commonly known as the saint mountain). Recently there has been an argument to Zhalaiteqi Bogda Ula link with the Queen Mother Yarun, that the land of Genghis Khan's mother was the Queen Mother's place to worship. Combing through the relevant historical data and scientific analysis, said that "duo yin wen du er" is unrelated to the location, and therefore has nothing to do with the worship place of the Queen Mother.
Key words: "duo yin wen du er"; Bogda Ula; ojjin territory; yarun Queen Mother; shiraordo
 
那达慕：蒙古族古老而现代的节日
张曙光
（中国国家图书馆，北京 100081）
摘要：那达慕具有悠久的历史，但目前在那达慕的学术认识上，却存在着明显的多样性和模糊性。那达慕或单独举办，或集合在其他集会、节日或庆典活动中，逐步发展成为蒙古族重要的节日文化符号。那达慕较为明显的发展趋势是，其节日形态得以不断显现和逐步完整，并已衍化为具有相对固定周期、相对稳定内容、相对明确功能和专有名称的独立的节日。
关键词：蒙古族；节日；那达慕；文化符号
 
Naadam: The Ancient and Modern Mongolian Holiday
ZHANG Shu-guang
(National Library of China, Beijing 100081)
Abstract: Naadam has a long history, but in academic understanding, but there is a clear diversity and ambiguity for Naadam. Naadam is independently held, or with other meetings, festivals or celebrations, and gradually developed into an important festival of Mongolian cultural symbols. The more obvious trend of Naadam is that its holiday form has been gradually become complete and has been derived for a relatively fixed period, the content is relatively stable, relatively well-defined functions and proprietary names of independent festivals.
Key words: Mongolian; festival; Naadam; cultural symbols
 
恋爱的阈限与媒介
——长角苗恋爱习俗中服饰文化功能考察
安丽哲
（中国艺术研究院， 北京 100029）
摘 要：恋爱活动中的服装及配饰的禁忌反映了长角苗人在其长期的社会历史与自然环境下形成的婚恋观念。服饰作为一种符号，标识一个长角苗人可以参加恋爱活动的开始以及恋爱活动的截止。长角苗人使用服装配饰充当与对方进行沟通的媒介，含蓄的表达自己对对方的态度，显